-
1 обходить вопрос
1) General subject: by-pass a question, side-step a question, side-step an issue, sidestep a question2) Diplomatic term: sidestep an issue3) Mass media: bypass an issue -
2 уклоняться от вопроса
1) Diplomatic term: side-track a question, sidestep a question, sidestep an issue2) Mass media: fend off a question3) Makarov: dodge a question, duck a question, evade a question, evade an issueУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от вопроса
-
3 обходить спорный вопрос
Mass media: bypass an issue, sidestep an issueУниверсальный русско-английский словарь > обходить спорный вопрос
-
4 уклоняться от обсуждения вопроса
Diplomatic term: sidestep an issueУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от обсуждения вопроса
См. также в других словарях:
sidestep — Date: 1900 transitive verb 1. bypass, evade < sidestep a question > 2. to move out of the way of ; avoid < sidestep a blow > intransitive verb 1. to take a side step 2. to avoid an issue or decision • … New Collegiate Dictionary
sidestep — side|step [ˈsaıdstep] v past tense and past participle sidestepped present participle sidestepping 1.) sidestep a problem/issue/question to avoid dealing with something difficult ▪ The report sidesteps the environmental issues. 2.) [I and T] to… … Dictionary of contemporary English
sidestep — verb 1 sidestep a problem/issue/question to avoid doing something that will cause you difficulty or inconvenience, such as dealing with a difficult problem: The report simply sidesteps the environmental issues. 2 (I, T) to step quickly sideways… … Longman dictionary of contemporary English
sidestep — 1. noun a) A step to the side. b) A motion, physical or metaphorical, to avoid or dodge something. 2. verb a) To step to the side. I knocked and waited. He sidestepped, and I went in … Wiktionary
sidestep — Synonyms and related words: about the bush, around the bush, avert, avoid, back and fill, bear off, beat about, beat around, beg the question, bicker, blench, blink, boggle, burke, bypass, cavil, choplogic, circumvent, cringe, dodge, draw aside,… … Moby Thesaurus
dodge — vb Dodge, parry, sidestep, duck, shirk, fence, malinger are comparable when meaning to avoid or evade by some maneuver or shift. Dodge implies quickness of movement or a sudden evasive shift of position (as in avoiding a blow or pursuit) {they… … New Dictionary of Synonyms
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism
Transfeminism — as a noun is a category of feminism, most often known for the application of transgender discourses to feminist discourses, and of feminist beliefs to transgender discourse (Hill 2002). This, like many brief definitions of complex topics, is a… … Wikipedia
Sell v. United States — SCOTUSCase Litigants=Sell v. United States ArgueDate=March 3 ArgueYear=2003 ReargueDate= ReargueYear= DecideDate=June 16 DecideYear=2003 FullName=Charles Thomas Sell, Petitioner v. United States Citation=123 S. Ct. 2174; 156 L. Ed. 2d 197; 2003 U … Wikipedia
Hitch (film) — Infobox Film name = Hitch caption = A promotional film poster for Hitch . director = Andy Tennant producer = James Lassiter Will Smith Teddy Zee writer = Kevin Bisch starring = Will Smith Eva Mendes Kevin James music = George Fenton Alan Elliott… … Wikipedia
be noncommittal — he was noncommittal about their chances of success Syn: equivocate, give nothing away, dodge the issue, sidestep the issue, hedge, pussyfoot around, beat around the bush, temporize, shilly shally, vacillate, waver; hem and haw; informal duck the… … Thesaurus of popular words